Terms of UseTermos de Uso

1. Acceptance of terms1. Aceitação dos termos

By downloading or using HydroLog, you agree to these Terms of Use and to Apple's Standard End User License Agreement (EULA). Please read them carefully before using the app. If you do not agree, please do not use HydroLog. Ao baixar ou usar o HydroLog, você concorda com estes Termos de Uso e com o Contrato de Licença de Usuário Final padrão da Apple (EULA). Leia com atenção antes de usar o app. Se não concordar, não use o HydroLog.

2. Health disclaimer2. Aviso de saúde

Goals and recommendations, including the 35 ml per kg starting goal and the adjustments for weather and activity, are general estimates. They may not be suitable for people who need to limit fluids, such as those with kidney or heart conditions, or for pregnant or breastfeeding people. If a professional has given you specific guidance, follow it over the app. Metas e recomendações, incluindo a meta inicial de 35 ml por kg e os ajustes por clima e atividade, são estimativas gerais. Elas podem não ser adequadas para quem precisa limitar líquidos, como pessoas com problemas renais ou cardíacos, nem para gestantes ou lactantes. Se um profissional deu orientações específicas para você, siga essas orientações em vez do app.

3. Using the app3. Uso do app

HydroLog is licensed to you for personal, non commercial use on Apple devices you own or control. You agree not to copy, modify, reverse engineer, resell or redistribute the app or any part of it. O HydroLog é licenciado para seu uso pessoal e não comercial em dispositivos Apple que você possui ou controla. Você concorda em não copiar, modificar, fazer engenharia reversa, revender ou redistribuir o app ou qualquer parte dele.

Some features need permissions such as Apple Health, location or notifications. You can grant or remove them at any time in your device settings. Without them, some features may work in a limited way. Alguns recursos precisam de permissões como Apple Health, localização ou notificações. Você pode conceder ou remover essas permissões a qualquer momento nos ajustes do aparelho. Sem elas, alguns recursos podem funcionar de forma limitada.

4. HydroLog Premium4. HydroLog Premium

HydroLog is free to download. HydroLog Premium unlocks extra features and is offered as a monthly subscription, an annual subscription or a one time lifetime purchase. Prices are shown in the app before you buy and may vary by country. O HydroLog é gratuito para baixar. O HydroLog Premium libera recursos extras e é oferecido como assinatura mensal, assinatura anual ou compra única vitalícia. Os preços aparecem no app antes da compra e podem variar por país.

• Payment is charged to your Apple ID account when you confirm the purchase.O pagamento é cobrado na sua conta Apple ID ao confirmar a compra.
• Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.As assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período atual.
• Your account is charged for renewal within 24 hours before the end of the current period.A renovação é cobrada na sua conta nas 24 horas anteriores ao fim do período atual.
• You can manage or cancel subscriptions in your Apple ID settings at any time. Cancelling stops the next renewal; you keep Premium until the end of the period already paid.Você pode gerenciar ou cancelar assinaturas nos ajustes do seu Apple ID a qualquer momento. O cancelamento interrompe a próxima renovação; você mantém o Premium até o fim do período já pago.
• The lifetime purchase is a single payment with no renewals.A compra vitalícia é um pagamento único, sem renovações.
• Premium is linked to your Apple ID and can be restored on your other devices using "Restore Purchases" in the app.O Premium fica vinculado ao seu Apple ID e pode ser restaurado em outros aparelhos pela opção "Restaurar compras" no app.
• Refunds are handled by Apple under its own refund policy.Os reembolsos são tratados pela Apple, de acordo com a política de reembolso dela.

5. Free trials & special offers5. Testes grátis e ofertas

From time to time HydroLog may offer free trials or discounted prices. The length and price of any offer are shown before you confirm. When a free trial ends, the subscription starts automatically at the regular price unless you cancel at least 24 hours before the trial ends. Any unused part of a free trial is lost when you buy a subscription. De tempos em tempos, o HydroLog pode oferecer testes grátis ou preços promocionais. A duração e o preço de cada oferta aparecem antes da confirmação. Quando o teste grátis termina, a assinatura começa automaticamente pelo preço normal, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do teste. Qualquer parte não usada do teste grátis é perdida ao assinar.

6. Accuracy of information6. Precisão das informações

Drink values such as water content, caffeine, alcohol, sugar, sodium and calories are typical averages and can differ from the exact product you drink. Weather data comes from Apple Weather and activity data from Apple Health. We work to keep everything accurate, but we cannot guarantee that every value or goal is exact for every person. Os valores das bebidas, como teor de água, cafeína, álcool, açúcar, sódio e calorias, são médias típicas e podem diferir do produto exato que você consome. Os dados de clima vêm do Apple Weather e os de atividade do Apple Health. Trabalhamos para manter tudo preciso, mas não podemos garantir que cada valor ou meta seja exato para todas as pessoas.

7. Apple services7. Serviços da Apple

HydroLog relies on Apple services such as Apple Health, Apple Weather, iCloud and the App Store. Their availability and behaviour are controlled by Apple and covered by Apple's own terms. Apple is not responsible for HydroLog or its support. O HydroLog depende de serviços da Apple como Apple Health, Apple Weather, iCloud e App Store. A disponibilidade e o funcionamento desses serviços são controlados pela Apple e seguem os termos da própria Apple. A Apple não é responsável pelo HydroLog nem pelo seu suporte.

8. Ownership8. Propriedade intelectual

The HydroLog name, design, code and content belong to its developer. Your hydration data belongs to you. O nome, o design, o código e o conteúdo do HydroLog pertencem ao seu desenvolvedor. Seus dados de hidratação pertencem a você.

9. Limitation of liability9. Limitação de responsabilidade

HydroLog is provided "as is". To the extent allowed by law, we are not responsible for any health issue, loss of data or other damage resulting from the use of the app, and we do not guarantee that it will be free of errors or always available. Nothing in these terms limits rights you have under the consumer laws of your country. O HydroLog é fornecido "no estado em que se encontra". Na medida permitida por lei, não nos responsabilizamos por problemas de saúde, perda de dados ou outros danos decorrentes do uso do app, e não garantimos que ele estará livre de erros ou sempre disponível. Nada nestes termos limita os direitos que você tem pelas leis de defesa do consumidor do seu país.

10. Changes to these terms10. Alterações nestes termos

We may update these terms from time to time. The updated version will be published on this page with a new date at the top. Continuing to use HydroLog after a change means you accept the updated terms. Podemos atualizar estes termos de tempos em tempos. A nova versão será publicada nesta página com a data atualizada no topo. Continuar usando o HydroLog após uma alteração significa que você aceita os novos termos.