Privacy PolicyPolítica de Privacidade

1. Introduction1. Introdução

Your privacy comes first. HydroLog does not collect, store or share your personal data on external servers. All hydration and health data is processed on your device and inside Apple's secure Health environment. Sua privacidade vem em primeiro lugar. O HydroLog não coleta, não armazena e não compartilha seus dados pessoais em servidores externos. Todos os dados de hidratação e saúde são processados no seu dispositivo e dentro do ambiente seguro do Apple Health.

2. Apple Health

HydroLog asks for access to Apple Health to keep your tracking seamless. It only reads or writes the following information if you give permission, and you can change this at any time in the Health app settings. O HydroLog pede acesso ao Apple Health para tornar o acompanhamento mais simples. Ele só lê ou grava as informações abaixo se você autorizar, e você pode alterar isso a qualquer momento nos ajustes do app Saúde.

• WaterÁgua
  To save your intake and read your history.Para salvar o consumo e ler seu histórico.
• Caffeine & nutritionCafeína e nutrientes
  To log the caffeine and nutrition details of each drink.Para registrar cafeína e informações nutricionais de cada bebida.
• AlcoholÁlcool
  To track standard drink units.Para acompanhar as doses padrão.
• Body weightPeso corporal
  To calculate your base goal (35 ml per kg).Para calcular sua meta base (35 ml por kg).
• ActivityAtividade
  To raise your daily goal on more active days.Para aumentar sua meta nos dias mais ativos.

Health data is never used for advertising and is never shared with anyone. Os dados de saúde nunca são usados para publicidade e nunca são compartilhados com ninguém.

3. Location & weather3. Localização e clima

If you allow it, HydroLog uses your location only to get the local weather from Apple Weather, so your goal can increase on hot days. Your location is not stored by HydroLog and is never sent to us. You can turn this off at any time and the app will keep working with your base goal. Se você permitir, o HydroLog usa sua localização apenas para obter o clima local pelo Apple Weather, para que sua meta aumente em dias quentes. Sua localização não é armazenada pelo HydroLog e nunca é enviada para nós. Você pode desativar isso a qualquer momento e o app continua funcionando com a meta base.

4. Storage & retention4. Armazenamento e retenção

Your data lives on your iPhone, your Apple Watch and in Apple Health. Because we do not run servers, we do not have a copy of it. If you delete the app or remove its data from Apple Health, it is permanently erased unless you have a backup in iCloud. Seus dados ficam no seu iPhone, no seu Apple Watch e no Apple Health. Como não temos servidores, não temos uma cópia deles. Se você apagar o app ou remover os dados dele do Apple Health, eles são apagados definitivamente, a menos que você tenha um backup no iCloud.

5. Data export5. Exportação de dados

You can export your hydration history as a file. Exports are only created when you ask for them, and you decide where the file goes. HydroLog never sends exports anywhere on its own. Você pode exportar seu histórico de hidratação como arquivo. A exportação só acontece quando você pede, e você decide para onde o arquivo vai. O HydroLog nunca envia exportações para lugar nenhum por conta própria.

6. Apple services6. Serviços da Apple

HydroLog relies on Apple's standard services: Apple Health for your data, Apple Weather for local conditions, iCloud and Apple Watch syncing between your devices, and the App Store for Premium purchases. These services are governed by Apple's own privacy policy. The app does not include any third party analytics, advertising or tracking tools. O HydroLog usa os serviços padrão da Apple: Apple Health para seus dados, Apple Weather para o clima local, iCloud e sincronização com o Apple Watch entre seus dispositivos, e a App Store para as compras Premium. Esses serviços seguem a política de privacidade da própria Apple. O app não inclui nenhuma ferramenta de análise, publicidade ou rastreamento de terceiros.

Purchases are handled entirely by Apple. We never see your payment details. As compras são processadas inteiramente pela Apple. Nunca temos acesso aos seus dados de pagamento.

7. Children7. Crianças

HydroLog does not knowingly collect information from anyone, including children, because it does not collect personal data at all. O HydroLog não coleta intencionalmente informações de ninguém, incluindo crianças, porque não coleta dados pessoais.

8. Changes to this policy8. Alterações nesta política

If this policy changes, the updated version will be published on this page with a new date at the top. Se esta política mudar, a nova versão será publicada nesta página com a data atualizada no topo.